Instalowanie PLaTeX-a

Co to jest PLaTeX?

PLaTeX to kolejna wersja pakietu ,,po polsku'', który umożliwia składanie tekstów w języku polskim pod LaTeX-em. Autorami pakietu są Mariusz Olko i Marcin Woliński.

Instalacja

Potrzebne pliki

Zakładam, że masz już zainstalowanego teTeX-a. Poniższy opis dotyczy teTeX-a 0.9, ale powinien być aktualny także dla innych wersji. Interesować nas będzie przede wszystkim drzewo katalogu texmf. Może on znajdować się w /usr/local/teTeX (tak jest przy standardowej instalacji teTeX-a), w /usr/lib (przy instalowanie teTeX-a z pakietu RPM lub DPKG), a w przypadku gdy korzystasz z PLD powinieneś szukać go w /usr/share.

Jeżeli masz kłopoty ze znalezieniem katalogu texmf, spróbuj wydać polecenie: 

    locate texmf
lub 
    find / -type d -name texmf
W dalszej części opisu będą używane ścieżki względne texmf/.

Do pełnej instalacji potrzebne będą następujące pliki:

Instalacja czcionek

Zawartosc archiwum pl-mf.zip przegraj do texmf/fonts/source/public/pl.

Archiwum pl-tfm.zip rozpakuj do texmf/fonts/tfm/public/pl.

Po zakończeniu tych operacji drzewo katalogów w texmf/fonts powinno mieć postać: 

    ...
    source ----+
               +----ams
               +----jknapen
               +----public----pl----+
                                    +---- cmbx11.mf
                                    +---- cmr11.mf
                                    +---- cmsl11.mf
                                    +.....
    tfm -------+
               +----adobe
               +----ams
               +----bitstrea
               +----public----pl----+
                                    +---- plb10.tfm
                                    +---- plbsy10.tfm
                                    +---- plbx10.tfm
                                    +.....
Niektóre katalogi mogą u Ciebie nie wystąpić.

PLaTeX

Rozpakuj archiwum platex.zip do katalogu texmf/tex/latex/platex. Następnie wykonaj polecenie: 
    latex platex.ins
na pytanie o czcionki pl zainstalowane w systemie odpowiedz tak, (przecież przed chwilą je zainstalowałeś). Teraz pozostaje już tylko uruchomić program texconfig i wybrać kolejno: teTeX powinien wygenerować potrzebne formaty i od tej chwili możemy już pisać po polsku!

Zakończenie

Aby sprawdzić poprawnośc instalacji utwórz następujący plik test.tex:

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{polski}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\begin{document}
ąćęłńóśżź \\
ĄĆĘŁŃÓŚŻŹ \\
\end{document}
a następnie przetwórz go poleceniem latex test.

LaTeX powinien wypisać na przykład coś takiego:

This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.2)
(test
LaTeX2e <1998/06/01>
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 1998/05/05 v1.3y Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/size12.clo)) (polski.sty
Document Language Style `polski' v1.0 <1997/11/07> (MOl)
   Switching to Polish text encoding and Polish maths fonts.
(ot4enc.def) (ot4cmr.fd)) (/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty
beta test version (/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin2.def))
No file test.aux.

Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 5--7

[1] (test.aux) )
(see the transcript file for additional information)
Output written on test.dvi (1 page, 264 bytes).
Transcript written on test.log.
Jeżeli wystąpił błąd, sprawdź czy dokładnie przepisałeś przykład i czy nie zapomniałeś o wydaniu polecenia texconfig. Teraz możesz wybrać jeden z dwóch wariantów:
  1. obejrzeć plik wynikowy test.dvi programem xdvi (dla znawców)
  2. dokonać konwersji test.dvi na postscript poleceniem: 
    dvips -o test.ps test.dvi
    a następnie obejrzeć test.ps używając dowolnego front-endu do ghostscriptu (ghostview, gv (polecam), czy przeglądarki z KDE)
Polskie literki powinny pojawić się w pełnej krasie.
Gratulacje! Teraz możesz pisać w LaTeX-u po polsku!

Podziękowania

Autor serdecznie dziękuje Marcinowi Wolińskiemu i Staszkowi Wawrykiewiczowi za cenne uwagi i pomoc przy opracowaniu tego tekstu.
Marcin Korzonek
Last modified: Tue Jan 12 00:45:00 MET 1999